Harley Wilkes era o seu pai e deixou a clínica para você.
Por isso parou a nossa festinha? Está de olho no George?
Zoe Hart lhe fez lembrar de NY, e você não é mais o mesmo.
Estamos na sua festa de noivado.
- Sabe como é difícil para mim. - O difícil nunca me deteve.
Isso precisa parar. Não posso lidar com isso.
O que quer de mim?
Eu tento seguir em frente, mas você não deixa.
- Didi achou isso na sua mesa. - Precisa manter segredo.
- Ainda a ama? - Às vezes, acho que sim.
Talvez George e Lemon vivam felizes para sempre.
Só sei que não é o meu direito contar a ele.
Pessoal, chegou a hora! O HDA! É o HDA!
Você me arrastou até aqui...
Pode esclarecer o que é esse tal HDA?
É um carro? O meu ex-namorado sempre me mostrava carros.
HDA. H-D-A.
HOMEM DO ANO
O prêmio é dado anualmente pelos Corujas de Bluebell.
É o nosso clube masculino, como os Elks e os Lions.
Certo... E quem está nele?
- Não falo com você. - Fala sério.
Desculpe... Fale sobre o HDA.
É uma grande honra.
Deixe-me adivinhar... Terá um grande evento.
Não, dra. Sarcástica.
Terá dois.
Hoje, o prefeito Lavon Hayes fará um festa íntima
para o vencedor, à família dele e aos Corujas.
Amanhã, haverá um baile na antiga fábrica têxtil.
O seu pai Harley, que Deus o tenha,
ganhou por dez anos seguidos.
E presumo que seja sua vez esse ano.
O vencedor desse ano é um mistério,
apesar de os médicos
terem uma vantagem por beneficiar a humanidade.
O HDA!
Você deve estar tão nervoso!
Eu não aguentaria o suspense.
Não consigo ver o final de "America's Next Top Model"
sem a minha garganta fechar.
Venha me consultar sobre isso. Com licença.
Se me der licença.
Juntem-se todos. Mais perto.
O Homem do Ano deve ser um modelo.
Um homem que dedicou a vida e a carreira
a ajudar o povo de Bluebell, então, juntem-se a mim
e aos membros do Corujas de Bluebell...
para parabenizar o HDA...
Sr. George Tucker!
- Parabéns. - Muito obrigado.
- É uma honra. - Parabéns, George.
- Obrigado, Brick. - George!
Parabéns!
- Você está bem, papai? - Estou ótimo.
Não poderia estar mais orgulhoso do meu futuro genro.
Estou tão... orgulhoso.
- Ele... - Ele está bem.
Ele está bem e você merece!
Puxa... Isso significa muito.
Lembro de 15 anos atrás, quando o meu pai ganhou,
e nunca pensei que estaria nessa lista.
- Aposto que se orgulharia. - Não duvido.
Acho que vou ligar e chamá-los para a celebração.
Mas lembra o que eles fizeram no Ação de Graças Pirata?
Eu sei... Mas ainda são meus pais.
Só estou pensando em você.
Por que toda vez que eles vêm,
tudo gira em torno deles, e acabam lhe magoando.
Desculpe, mas eu não gosto.
Tudo bem. Você está certa.
George Tucker.
Não esperava essa.
E agora precisa dar uma festa à honra dele?
Se ouvir um grito lá de casa, só estou levantando peso.
Oi, Magnolia. Belo capacete.
Oi, Wade.
Estava só pegando um atalho do Rammer Jammer.
Certo.
- Perdeu o anúncio do HDA. - É mesmo!
- Aposto que ganhei. - Você é engraçado.
Falo com você depois.
Tudo bem. Vá com cuidado.
E aí está ele... O HDA em pessoa.
Sou nova aqui,
então devo cortejá-lo ou beijar a sua mão basta?
Nada disso.
Só me chame de Vossa Majestade e não olhe nos meus olhos.
O que faz na prefeitura?
Decidi mudar o meu nome.
- Sério? - Sério.
O meu pai voltou a Nova York e não me contou.
Tentei tanto agradá-lo.
Mas a única coisa com que Ethan Hart se importa
é o fato de não termos o mesmo DNA,
então, desisti dele e de tudo relacionado.
Sinto muito por isso.
E como será o seu novo nome?
Ainda não sei.
Eu escrevia Zoe Bon Jovi no meu...
E sempre tem a Zoe Wilkes.
Eu não o conhecia, mas sei que era um cara bom.
Mas haveria muita pressão para eu ganhar o HDA.
Pais.
Se pudesse haver um jeito de nascer sem eles.
Não, não. Já vi filmes assim.
Nunca acabam bem.
Admito que também tenho os meus problemas familiares.
O meu irmão Harry concorre como senador do estado.
E no Ação de Graças Pirata, o meu pai veio
e tentou me convencer a pegar o lugar do Harry.
Mas fez isso mentindo e manipulando a Lemon.
- Mas tem falado com ele? - Não.
Impossível.
Ele fica ligando, mas nunca retornei.
E tudo isso de Homem do Ano
não significa nada sem ele testemunhar.
Mas a sua ideia é boa. Vou ignorá-lo.
George, eu queria um pai, mas ele não me quer.
Querer que o seu pai se orgulhe é natural.
E se decidir que está pronto e for tarde demais?
Enfim, nos vemos por aí.
Desculpe. Nos vemos por aí, Vossa Majestade.
Não nos olhos. Você me olhou nos olhos.
1ª Temporada | Episódio 16 -= Tributes & Triangles =-
Tomás | Sue | Paniago | NaNa_Vet Cecilia | Billy | Bea | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Vejo que está indo bem.
Está fantástico!
O meu discurso para o George está uma beleza.
Só que não tem palavras.
Mas a festa será incrível.
Atenderá todos os caprichos do nosso Homem do Ano.
O que é isso?
Canapé de camarão? Petiscos de camarão?
Lemon veio garantir
que não haja falhas nos aperitivos.
Por isso vocês têm sorte de eu ter vindo para cá.
Posso ajudá-lo. Cuidarei da festa toda.
Você nem foi convidada.
É uma reunião íntima para quem é íntimo.
E até para quem já foi.
Agradeço. Será uma honra ser a sua acompanhante.
Sem ofensa, mas já planejou uma festa para mim...
Por isso lhe devo uma.
O fiasco da festa de ex-alunos não vai se repetir.
Eu consigo! Escreva...
"Vinte pontos e nove anos atrás,
a sra. Tucker trouxe de suas...
- Partes femininas..." - Não!
- Não me faça pensar nisso. - Acabei de fazer!
Apaga.
- Lemon! - Aí está você, querido!
Não pode se atrasar, já que é o convidado de honra.
Olá, Lemon.
Harold.
- Não esperava a sua presença. - Acabei de chegar.
Por que não prepara uma bebida,
enquanto o George me ajuda com o zíper?
Você sabe como achar as bebidas.
Quando se trata de álcool, você é esperto.
É claro.
Lamento não ter contado.
Decidi ligar hoje à tarde.
Foi mais por educação. Pensei que ele não viria.
Mas concordamos que não iria convidá-lo.
Concordamos, mas mudei de ideia.
Mudou de ideia de repente?
Notei que não havia considerado algumas coisas.
Então, notou? Concluiu sozinho?
Temos que ir.
Não quero me atrasar
para a grande noite do meu filho.
Fico muito agradecido por me convidar, George.
E sua mãe também gostaria de ter vindo.
O neto está com catapora. Está tudo bem.
A Clora queria vir por outros motivos.
Sabemos que cometemos erros quando viemos.
Sentimos muito.
Não deveria existir tensão entre uma família.
Tem razão.
Vou agradecer ao prefeito. Com licença.
Ele acha que uma desculpa mal lavada
irá fazê-lo esquecer tudo que fez?
Nunca esquecerei o que ele fez.
Mas ele é o meu pai, e está tentando.
E enquanto estiver tentando, deveríamos perdoá-lo.
Querido, uma coisa é perdoar,
outra coisa é cair na mesma repetidamente.
Aposto que ele já tem outro plano.
Ou talvez só queira presenciar a grande noite do filho.
Detesto discordar de você.
A noite é sua...
Olha quem virou penetra!
Já aceitei o fato de você e Zoe serem amigos,
mas não aceito que ela se meta nos assuntos da família.
Por que ouviu os conselhos dela e convidou o seu pai?
Zoe só sugeriu que convidasse meu pai.
- Ela se importa. - Sabe o que ela sente.
É mais do que se importar.
Querida, somos amigos. Só isso.
Tudo bem.
- Não falemos mais disso. - Obrigado.
Dash, você está bem vestido essa noite.
Adoro uma oportunidade de me vestir bem.
O HDA desse ano foi uma surpresa, não?
A votação foi bem apertada, posso dizer.
Apertada quanto? Só por curiosidade.
Por quanto você não ganhou?
Eu não esperaria por isso.
Mas me interesso em saber qual foi o fator decisivo.
- Estatisticamente falando. - Posso dizer uma coisa...
Michael Roberts estava no comitê de votação.
- E...? - Ele é o diretor da Magnolia.
Estou ciente. E...?
Parece que Magnolia
tem paquerado professores e burlado as aulas.
Sinto muito, Brick, mas os Corujas pensam
que os filhos são reflexos dos pais.
E o seu anjinho tem sido uma danadinha.
Oi, Magnolia. O que faz aqui?
O meu pai e a Lemon foram na festa do HDA,
e não deixaram nada para comer.
"HDA"... Até o nome é vergonhoso.
Mal posso esperar para dar o fora da cidade.
Bluebell não é tão ruim. Pessoas legais. Pesca boa.
Só precisa achar algo que a faça querer ficar.
O que o faz querer ficar?
A minha banda, para começar.
Somos os Sippin' Whiskey.
Toco guitarra, escrevo músicas. Somos da pesada.
Você tem uma banda?
Isso é tão legal!
Tentei montar uma, mas meus amigos não quiseram.
Bem-vinda a bordo.
Minha nossa! Tenho uma ótima ideia!
Deveríamos nos apresentar na festa do HDA amanhã!
- Juntos! - O quê?
Faça uma música para o George, e eu canto com você!
- É uma ideia boa, mas... - Eu canto muito bem.
Por favor! Cantar com você, o cara mais legal da cidade,
seria o ponto alto da minha vida chata.
Tudo bem. Acho que pode ser divertido.
Vejo você amanhã para o ensaio.
- Na sua casa, à tarde. - Certo.
Percebeu que tem um encontro com uma menina de 14 anos?
- Sr. Prefeito! - Sim?
Quase na hora do discurso. Mal posso esperar.
Espero que seja tão bom quanto o do Harley ano passado.
- Eu também. - Vai se sair bem.
Senhoras e senhores, e Corujas...
Recebam nosso prefeito, o sr. Lavon Hayes.
Obrigado, Dash.
O Homem do Ano é George Tucker.
George... é um homem.
Homem... que é o Homem do Ano.
E o que é um homem?
Alguns dizem que vem do latim.
"Mano".
Significa "mão".
Lavon?
Sinto muito, mas tem uma ligação urgente.
É o governador. Disse que é urgente.
Ele está na linha no escritório.
Ou ela... Não acompanho muito.
Se me derem licença.
Em nome do prefeito, agradeço todos pela presença.
Não, não.
Não podemos ter uma festa sem discurso.
O prefeito não ligaria se eu lesse por ele.
Não... Pode deixar comigo.
Fiz discursos na faculdade, e sempre tirava 10.
- Sou muito boa. - Tudo bem.
George Tucker é um homem.
Um homem que salvou a loja de carpintaria.
Um homem
que conseguiu o emprego de Eric Sunberg de volta,
e também fez muitas coisas para a cidade amá-lo.
O George não faz isso por dinheiro.
Nem para torná-lo popular.
Ele faz por amor.
Porque ele ama essa cidade.
E a cidade é sortuda em tê-lo.
Eu não sabia que o Lavon gostava assim de mim.
Sortuda em conhecer alguém engraçado e encantador.
Um homem que escuta, quando está com você.
Que realmente lhe escuta.
Que lhe entende como ninguém.
Assinado... Lavon Hayes.
Cara, o prefeito adora falar em terceira pessoa.
A George Tucker.
Lavon, obrigado.
O discurso foi maravilhoso.
Eu adoraria guardar,
para recordar as palavras do prefeito.
- Contanto que... - Por favor.
É um momento maravilhoso. Queremos...
GEORGE TUCKER É UM HOMEM
Zoe? Está tudo bem?
Pode me fazer um favor? Mate-me com o travesseiro.
Tentei cobrir por você, mas me empolguei.
Por que não me disse que gostava do George?
Porque tenho me empenhado como louca,
para não gostar dele, desde que cheguei.
Mas com essa coisa de HDA, eu me empolguei.
Agora você sabe, a Lemon e o Brick também.
Será ótimo.
- Eles sabem, não? - Com certeza.
Puxa!
É como se algo tivesse ocorrido nas últimas semanas.
Desde que descobri que a Lemon é uma traíra,
sinto que os meus sentimentos tem justificativa.
Sei que parece um absurdo, mas é no meu subconsciente.
Acredito, mas me faz pensar...
- Você tem a informação... - Não vou contar a ele.
E se estiver bêbada?
E se a Lemon lhe perseguir com um machado?
Já imaginei várias vezes, mas não contarei.
Você disse que algumas coisas são do subconsciente...
Meu subconsciente é fiel ao meu melhor amigo.
Prometo. Não tem que se preocupar.
Eu, por outro lado,
tenho que achar outro pai que tenha deixado uma clínica,
porque nunca conseguirei encará-los novamente.
Talvez mude meu nome para Zoe Harlot Deslocada.
É bem peregrina.
Querida, não precisa ficar com ciúmes.
Quase casamos. Estamos em uma ótima fase.
Nada, nem ninguém, acabará com isso.
Mas você ouviu o conselho dela de convidar o seu pai,
e nem se importou em dizer que ele estava vindo.
Atendi o conselho porque ela tinha razão.
Ele é o meu pai. Eu queria...
Só preciso ter uma relação harmônica com ele.
Acho que entendo você perfeitamente.
E conheço o seu pai.
E me desculpe, querido, não confio nele.
Ele pode ser uma pessoa boa...
Pode não acreditar, mas acho que ele quer mudar.
Ele cancelou uma reunião para vir hoje.
Ele nem cancelou as reuniões na minha formatura.
Sei que gosta de ver o bem nas pessoas,
mas, por favor, tenha mais cuidado.
Às vezes, não enxergamos a verdade.
- Aonde pensa que vai, mocinha? - Ver o Wade Kinsella.
Vamos nos apresentar na festa do HDA.
Só por cima do meu cadáver.
Vai ficar em casa, e fazer o dever de casa.
Mas não tenho dever.
Querem que nos foquemos no HDA.
Preste atenção, mocinha. Conversei com o diretor Roberts.
Sei o que está acontecendo na escola.
Suas atitudes, as notas baixas...
Quero que o mau comportamento acabe agora mesmo.
Volte ao seu quarto e faça o dever.
- Desculpe, papai. - Isso mesmo.
Estarei no escritório, se precisar de algo.
George Tucker, ele é o Homem do Ano
O super-herói de Bluebell
George Tucker, vamos beber uma cerveja
Para o meu velho amigo George
Ficou bom.
- Precisamos mudar esse final. - Mas eu gostei.
E você não pode beber cerveja.
É só uma música e está ótima.
Você é talentoso, Wade.
Obrigado. Não tanto como o Bob Dylan.
Acho uma injustiça George Tucker
ser o homem do ano e você, não.
Quem se importa se ele tem um emprego sofisticado?
O HDA deve ser alguém que representa algo.
- E o que eu represento? - Não dá a mínima para nada.
Não é como se eu não ligasse para nada.
Qual é o propósito do George Tucker?
Minha nossa!
- Sabe o que ouvi da minha irmã? - O quê?
Que Zoe Hart se fez de boba ontem,
e fez um discurso todo meloso para o George.
Magnolia Breeland!
Você está de castigo até segunda ordem.
Dá um tempo, pai. Não estou numa boca de fumo.
Disse para fazer o seu dever. Eu lhe proibi de vir aqui.
- Não sabia... - Quando vai entender
que as suas ações atingem a mim e à sua família?
- Suas escolhas, seus amigos... - Que amigos, pai?
Certos amigos que prejudicam a reputação da família.
E já chega! Você está de castigo.
- Vamos para casa! - Tudo bem, pai!
Se quisesse se desculpar, uma ligação bastaria.
Por que deixou Zoe Hart nos envergonhar daquela forma?
Quanto a ela...
Eu deveria ter sido honesto logo que...
Eu me sinto mal em não lhe contar.
Desembuche, por favor.
Tenho muitas coisas para fazer antes da festa.
- A Zoe sabe. - Do quê?
- O que ela sabe? - Sobre nós.
- Como isso foi acontecer? - Ela descobriu.
Até tentei mentir.
- Deveria ter tentado mais. - Está tudo bem.
Não se preocupe. Ela não contará a ninguém.
Se está tão certo, por que está me contando?
Só estou contando para que saiba.
Minha nossa! Zoe Hart está por aí
com uma informação que pode pôr fim na minha relação.
Ela não vai contar.
Você é o culpado! Você me pôs nessa situação.
Agora tenho que contar a ele, antes que ela conte.
Eu posso perder tudo que me importa.
Você é maluco.
Aí está o Homem do Ano!
George, conheça Cleve Wallace.
Cleve é repórter do Birmingham Gazette.
Parabéns pelo prêmio. Que honra.
Obrigado.
Se tiver um tempo,
eu gostaria de fazer umas perguntas.
Claro que ele tem. Ele fará uma matéria sobre você.
Por que alguém do Birmingham Gazette
ligaria para o Homem do Ano de Bluebell?
Conheço os Tuckers.
Nós nos conhecemos há um bom tempo.
E tenho acompanhado a campanha do seu irmão.
Certo.
Lamento, sr. Wallace, mas não é um bom momento.
Tenho que ir para casa e me preparar para hoje.
As celebrações. Se me der licença.
Pai.
George!
Como está o Homem do Ano?
Não muito bem, na verdade.
O que houve?
Você estava certa. Confio demais nas pessoas.
O meu pai tinha um plano. Ele trouxe um repórter.
Só quer beneficiar a campanha do Harry.
- Lamento. - Você está bem?
- A sua voz está estranha. - Estou bem.
Podemos falar sobre isso depois da festa.
- Não se preocupe. - Eu amo você.
Eu amo você.
O velho George Tucker é um cara bacana
Basta vê-lo alçar as asas e voar
É o garotinho da mamãe, o filho do papai
E agora é o escolhido
Abram alas para o velho George Tucker
que ofusca com glória, otário
Bela música. Todos vão se emocionar.
Obrigada. Eu adoraria um.
Zoe "Scotch".
Zoe Scott.
Tanto faz.
- Você está bem? - Ótima.
Como você, acho. Qual é a dessa música?
Disse que escreveria um tributo para o garoto de ouro.
E escrevi.
Ele é um cidadão honrado de uma família digna,
que faz tudo certo com decisões honestas.
Espero que supere o seu discurso.
Odeio cidade pequena.
Grande parte das garotas teria desistido
ao descobrir que ele tem uma noiva.
Não eu.
Quanto mais indisponíveis, mais gosto.
Deve haver um livro sobre isso.
"Entenda Sobre Problemas Paternos."
Obrigada, pai!
Desculpe, dr. Hart... por outra lição de vida.
A minha mãe me deu o número dele.
Talvez deva ligar e agradecer pelas graças alcançadas.
- Obrigada. - Fala sério, doutora.
Você não ama George Tucker por ele estar comprometido.
É por ele ser o George Tucker.
Preciso ir.
Preciso cantar para o garoto de ouro.
- Se me der licença... - Divirta-se.
Já sei uma rima ótima para "Tucker".
Muito obrigada!
Foi uma apresentação incrível de Shula Whitaker
e o gato dançarino Príncipe Purrfeição!
Não vemos muitos gatos assim.
Wade...
Não acredito que está fazendo isso.
Só queria dizer que estou muito agradecido.
Então, obrigado.
Para uma nova apresentação,
senhoras e senhoras, recebam
Magnolia Breeland e Wade Kinsella!
Lamento, mas a Magnolia não vai se apresentar.
Ela está de castigo.
Eu só ia dizer...
que o meu amigo George é um cara ótimo.
E que ele merece isso.
Ele merece tudo.
Obrigado, Wade, pela performance minimalista.
Bem pós-moderna.
Sem mais... Recebam as Belles!
Você é o rei
Você é o Coliseu
Você é o rei
Você é o Museu do Louvre
Você é uma melodia de uma sinfonia de Strauss
Um chapéu da Bendel, um soneto de Shakespeare
Você é o Mickey Mouse
Você é o rio Nilo...
- Vai entrar com isso? - O Dash é bem extravagante.
Sou um cheque sem fundo, um desastre total, um fracasso
E em pensar que eu queria ter a sua sorte.
- Chega de papo. - Como?
Não haja como se ligasse para o meu prêmio.
Sei que está aqui pelo Harry. Só se importa com ele.
Depois de cada fala,
uma emoção divina desce pela minha espinha.
Humanos prendados como Vincent Youmens
podem pensar que a sua música é ruim
Mas tenho uma ideia, e a apoio
e é isso o que vou acrescentar
Do que está falando?
Nenhum repórter da Birmingham simplesmente cobre
o prêmio de Homem do Ano de Bluebell.
Você é o vinho mais refinado
A luz violeta de uma noite de verão na Espanha
É a National Gallery, o salário da Garbo
um papel delicado
Você é grandioso
E devo ser um idiota por pensar que você viria
por algo que eu ligo, sem ter um plano.
Estou tentando me redimir. Dê-me o benefício da dúvida.
Para quê? Para me usar de novo? Para usar a minha noiva?
Nem sei por que lhe convidei. Você não vai mudar.
E você é o homem mais egoísta que já conheci.
- Não diga isso! - Cansei, pai!
Pai?
Sou um balão fadado a subir bem alto
Mas se sou um fracasso, você é o rei!
Senhoras e senhores, George Tucker.
Onde ele está?
George?
Ele passou mal.
Pode encontrar o Brick e chamar uma ambulância?
Tudo bem.
Papai!
Estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
Queria ter notícias melhores.
Não foi um infarto comum.
Harold sofreu o que chamamos de ruptura do miocárdio.
E o que isso quer dizer exatamente?
Parte do miocárdio morreu e começou a vazar,
o vazamento se alastrou e rompeu a válvula mitral.
Será preciso cirurgia para ajeitar.
- Minha nossa. - Estamos fazendo o possível.
Já chamei um cirurgião ótimo de Montgomery.
Ed Baker. Ele já está a caminho.
- O meu pai ficará bem? - Espero que sim.
Espero que sim.
Pensei que estivesse de castigo.
Ainda estou, mas estão todos no hospital.
Desculpe por lhe causar problemas.
Você não causou nada.
Eu trouxe problemas para mim mesma.
Eu o deixei realmente bravo.
Devia ouvi-lo mais. O Brick é um bom homem.
Ele só quer que você seja uma boa mulher.
Eu sei, mas o que ele disse sobre você...
Aquilo foi terrível.
Imagino que se fingir não ligar,
não pode culpá-los quando pensam que não liga.
A minha avó dizia: "Você é as escolhas que faz".
Quer uma xícara de café, um chá?
Alguns restos deliciosos?
Não, mas talvez possa me dar uma carona ao hospital.
Conseguiu falar com o Harry?
Ele está saindo do escritório, e a minha mãe está vindo.
Ele vai ficar bem. Tenho certeza.
Querido, ele vai ficar bem.
Queria falar comigo mais cedo?
Não, está tudo bem. Falamos depois.
George?
Espero não estar interrompendo,
mas queria saber como está o seu pai.
Sr. Wallace, com todo respeito,
estamos no meio de uma emergência familiar
e a reportagem sobre o Harry pode esperar uns dias.
Não estou escrevendo sobre ele.
O seu pai é um velho amigo.
Ele pediu que eu fizesse uma reportagem sobre você.
Ele realmente se orgulha de você.
- Diga que mandei melhoras. - Sim, senhor.
Ele vai ficar bem. O seu pai vai entender.
E se ele não passar de hoje?
Eu o acusei de ser falso,
eu o chamei de egoísta porque você...
E a última recordação que ele terá de mim
será de quando eu disse como o odeio.
Não suporto não saber como ele está.
Eu sei.
Talvez eu deva ligar e perguntar.
Pelo que disseram, ele teve um infarto.
Tenho conhecimento nisso.
Não sei se você é a pessoa certa para ficar por perto.
- Deve estar certo. - Zoe, você precisa saber
que contei à Lemon que você sabe...
- Ela deve ter adorado. - Quase saiu fumaça dos ouvidos.
Ela acha que contei só para ela contar ao George.
- E não foi isso? - O quê? Não!
- Que loucura. - É mesmo?
Porque sei que confia em mim.
E sei que você sabe que eu não contaria mesmo.
Por que contou tudo à Lemon?
Minha nossa... Talvez esteja certa.
- Sou uma pessoa terrível? - É.
Não.
Só não quer ver os dois juntos e felizes.
Obrigada pela carona, Wade.
Você é um bom rapaz, mas não podem nos ver juntos.
Se eu ganhasse uma moeda para cada vez que ouço isso...
Vou pegar um café.
Vou falar com o George.
Conheço o Ed há muito tempo.
Ele é um bom homem, um ótimo cirurgião.
Mas se fosse o meu pai, eu ia querer o melhor do mundo.
E você tem acesso a isso.
Quem?
O pai da Zoe. Dr. Ethan Hart.
Não... Eles nem se falam.
- Ela quer mudar o nome. - Eu sei...
Mas ela o chamaria por você.
E é por isso que não peço que ela o chame.
O Ed cuidará bem dele. Não se preocupe.
Está tudo bem, amor?
Só estou preocupada com o Harold.
Magnolia Breeland, você está de castigo.
- Deveria estar em casa. - É uma ocasião grave.
Ficar com vocês aqui seria o mesmo que em casa.
E pode ser uma noite longa,
então eu lhes trouxe isso.
- Como chegou aqui? - Peguei um ônibus.
Aposto que pegou.
- Decidiu um nome? - Zoe Downey Junior.
Sou muito fã do Homem de Ferro.
Imaginei um nome que me inspira.
Não sei se chegarei aos pés dele,
ao modo com que cuidava dos pacientes.
às caridades e até aos prêmios de HDA.
Você vai se dar bem.
Estou vindo do hospital.
- O pai do George está bem? - Não sei bem.
Ouvi dizer que ele teve uma ruptura do miocárdio.
Quem fará a cirurgia?
O problema é esse.
O George jamais pediria a você,
mas ele precisa que faça uma ligação.
Pai. É a Zoe, sua filha.
Tem cobertura no seu nariz.
Como ele está?
O que ela faz aqui?
Está tudo bem, Lemon.
- Zoe... - Soube sobre o seu pai.
Ele ficará bem. Temos um bom cirurgião.
Agora têm um melhor ainda.
Liguei para o meu pai. Ele estará aqui amanhã.
www.insubs.com